Olá gualonso, seja bem-vindo ao Fórum Sangha Online
É meio difícil mesmo para quem está iniciando... Eu, como exemplo, não tive uma bibliografia específica, mas fui pesquisando meio à deriva... Li textos de muitos monges, cada texto falando sobre dado aspecto da prática e, assim, aos poucos, você vai costurando uma coisa na outra e vai entendendo melhor. É interessante depois você reler os mesmos textos dali um tempo e aí você percebe como seu entendimento amadurece, quando você lê vários textos diferentes, mesmo sem uma ordem pré-estabelecida para iniciantes, como exemplo.
Então, não preocupe-se muito em ter uma ordem específica para você. Busque fontes confiáveis, e leia sem compromisso e sem pressa de entender. Você irá absorver aos poucos por si mesmo.
Uma bibliografia muito boa que trata dos aspectos gerais é esta: https://noqueosbuddhistasacreditam.wordpress.com/
Embora ela tenha um enfoque sobre o Budismo Theravada.
Também aconselho dois links que tratam sobre dúvidas frequentes do Budismo e outra que fala das 4 nobres verdades e o Nobre Caminho Óctuplo por meio de passagens de alguns Suttas - isso é o cerne, a essência em qualquer escola budista.
http://www.acessoaoinsight.net/caminho_liberdade/dharma.php
http://www.acessoaoinsight.net/arquivo_textos_theravada/abc_budismo.php
Ambos são fontes do Budismo Theravada também (sou meio tendencioso, tentando te puxar para a minha escola haha
)
Brincadeira, é porque são os links que mais me vêm a cabeça de início...
Links de outras escolas que me vêm à cabeça:
Budismo Vajrayana (Tibetano)
http://www.cebb.org.br/lamasamten/
Budismo Zen
http://www.viazen.org.br/si/site/0000/p/Via%20Zen
http://daissen.org.br/
Budismo Theravada
http://casadedharmaorg.org/
Assim... tem muitas escolas no Budismo rsrs... Geralmente se aconselha os iniciantes a escolherem logo uma tradição para se aprofundarem nela, mas para quem está começando não adianta se apressar. Faça o que você disse mesmo - pesquise primeiro sobre os conceitos básicos do Budismo. O problema é que a cada fonte que você pesquisar, cada uma apresentará os conceitos básicos já com um viés de uma determinada escola. Então, pesquise sobre os conceitos básicos em vários fontes, uma de cada escola... e você perceberá que, em geral, a abordagem é a mesma... em outros casos, há algumas diferenças.
Lembre-se também que a diferenciação básica que se faz é:
Budismo Theravada
Budismo Zen (japonês) - aqui entram o Chan (Chinês) e o Sun (Coreano)
Budismo Vajrayana/Tibetano - tradição do Dalai Lama
Budismo Mahayana - envolve várias escolas
Enfim, não tente estabelecer uma ordem. Tente primeiro ver os conceitos básicos, mas lembre-se que para isso você já estará vendo os vieses de cada escola. Não se incomode de estudar um tema, voltar para um conceito básico e depois voltar ao tema de novo... Cada um aprende conforme seu ritmo e possibilidades.
Também seria bom você ver vídeos de praticantes e monges, especialmente. Alguns que eu te aconselho a pesquisar:
Ajahn Brahmavamso (monge theravada) - Budismo Theravada é difícil achar coisa em português. Sobre o Ajahn Brahm, eu lembro de dois vídeos legendados. Coloque no Youtube o nome dele e pesquise: "simile do copo" ou "lidando com emoções"
Lama Padma Samten (lama budismo tibetano)
Dalai Lama (lama budismo tibetano - há vários vídeos legendados dele)
Monja Coen (monja zen-budismo)
Thich Nhat Hanh (zen-budismo)
Márcia Baja (praticante budismo tibetano)
Jetsunma Tenzin Palmo (lama budismo tibetano)
Monge Genssho (budismo zen)
São algumas pessoas que você pode assistir... Da Jetsunma Tenzin Palmo e da Márcia Baja me vêm vídeos que são indicados para quem não sabe muito sobre o Budismo, você poderia começar por eles:
https://www.youtube.com/watch?v=e1DLuMieyk4
https://www.youtube.com/watch?v=T9lYsmXw284 - este vídeo é comprido, mas tenha um pouco de paciência. Mais para frente ela fala sobre vários aspectos importantes do Budismo, é um bom vídeo para iniciantes...
Coisa demais rsrs... Mas é assim... Vá sem pressa e sem compromisso. Busque monges de várias tradições falando sobre a vida do Buda, as 4 nobres verdade, o Nobre Caminho Óctuplo... isso é o mais básico que você precisa saber primeiro
Sobre os templos cobrarem... eles cobram para retiros, as vezes para alguns minicursos... Depende muito do templo também. Há templos que fazem tudo gratuitamente, mas pedem doações - mas não uma doação pelo curso, ou pelo retiro... Você doa quando quiser rsrs... Varia... Não sei te indicar algum templo em São Paulo.
De qualquer forma, dedique alguns dias de curiosidade exploração em alguns vídeos e textos, isso já abre bastante a compreensão!
Qualquer coisa vá perguntando aqui também, se quiser. Até mais!